Donnerstag, 30. August 2012

Online again: Smila´s Dawanda Shop

Wieder online!

Mittwoch, 22. August 2012

Probenähen oder Designbespiel nähen

Es bewerben sich immer wieder begeisterte Hobbyschneiderinnen bei mir, die für mich Probesticken oder -nähen wollen. Manchmal, wie vor kurzem, starte auch ich einen Aufruf.  

Oft stelle ich aber fest, dass es da ein Durcheinander der Begriffe gibt. Ich persönlich unterscheide zwischen Probenähen (oder -sticken) und Designbeispiel anfertigen.

Probesticken bzw. -nähen bedeutet einen fast fertigen Schnitt oder ein fast fertiges Stickmuster zu testen, zur Probe zu nähen. Hier geht es in erster Linie darum das Schnittmuster auf Passform und Qualität zu testen, das Stickmuster auf Qualität der Stiche, Stickreihenfolge, Lücken etc., eventuelle Fehler zu finden und das alles möglichst in Fotos zu dokumentieren, damit es perfektioniert werden kann.

Ein Designbeispiel ist ein Objekt, dass zeigt was man mit einem fertigen Schnitt, Webband oder fertigen Stickmuster machen kann. Hier kommt es vor allem auf die Qualität und Originalität, die Stoffkombinationen etc. des Objekts an und auf die Qualität der Fotos, die das Gezeigte möglichst wirkungsvoll in Szene setzen sollen.

Oft ist eine Probestück auch als Designbeispiel verwendbar. Manchmal aber auch nicht. Aber wenn wenn ich eine Probestickerin oder Näherin suche, suche ich schwerpunktmäßig etwas anderes, als wenn ich jemanden bitte ein Designbeispiel zu machen.

In diesem Sinne: 
Happy sewing & stitching!

Google says: It apply in an enthusiastic amateur seamstresses with me who want to sew or embroider for me sample. Sometimes, as recently, I also start a call.

Often I note, however, that there is a confusion of terms. Personally, I make a distinction between the trial sewing (or embroider) and design example.

Sample-sew or embroider means to test an almost finished section or an almost finished embroidery pattern to sew the sample. This is primarily about the pattern to fit and quality test, the pattern on the quality of prints, embroidery sequence, gaps, etc., to find any mistakes and everything possible to document in photos so that it can be perfected.

A design example is an object that shows what you can do with a finished cut, trim or finished embroidery. It depends primarily on the quality and originality, the fabric combinations, etc. to the object and the quality of the photos that will set what is shown as effectively staged.

Often, a sample can also be used as a design example. But sometimes not. But if when I look for a Probestickerin or seamstress, I'm looking mainly anything but when I make someone please a design example.

Dienstag, 21. August 2012

Sakura Knit Fabric

Schon bald gibt es die Popeline Hearts Stoffe von Lillestoff im Laden zu kaufen und nun kann ich schon die nächsten Stoffe ankündigen. :-D

Ich euch gar nicht sagen wie sehr ich mich auf die beiden Bio stretch Jerseys, GOTS in gewohnter Lillestoff Qualität freue, die es Ende September geben wird.

Auch das Sakura Thema ist ein ganz Besonderes für mich. Mein allererstes Webband war/ist im Sakura Design. Es folgten Stickmuster, Webbänder in vielen Farben und Glitzer Motive.

Und nun gibt es auch bald einen Sakura Jersey in einen mittleren Grauton und passend dazu einen Punkte Jersey mit großen grauen und kleinen grünen Punkten.

Google says:  Soon there is the poplin Hearts to buy materials from Lille in the fabric store, and so I can already announce the next substances. :-D
I not tell you how much I am on the two organic stretch jerseys, GOTS Lille in the usual quality fabric pleased that there will be the end of September.
Even the Sakura theme is a very special to me. My very first woven ribbon was / is in the Sakura style. Followed Embroidery, Ribbons in many colors and glitter designs.
And now there is soon a Sakura Jersey into a middle gray s and a points jersey with large gray and small green dots.

 
Sakura Grey
Dotties Grey
 Lillestoff Uni Bio Jersey in Lime und Rot

Die beiden Lillestoff Uni Bio Jerseys in Lime und Rot passen farblich überigens auch perfekt zu den Sakura Stoffen. Ach ja: Webbänder wird es natürlich auch passend zu den beiden Designs geben. :-)
The two fabric Lille Uni Bio jerseys in Lime and Red color's worth noting also fit perfectly with the Sakura substances. Oh yes: Ribbons will certainly convenient to give the two designs. :-)

 

Die Zusammenarbeit mit Lillestoff war, wie schon bei den ersten beiden Stoffen, einfach toll. Harmonisch, konstruktiv, direkt und produktiv.
Cooperation with Lille material was, as in the first two substances, just great. Harmonious, constructive, direct and productive.

Montag, 20. August 2012

Hearts Moona

Vor einiger Zeit habe ich euch bei Facebook gefragt: Mit? oder Ohne?

Obwohl fast alle für MIT waren, habe ich noch recht lange überlegt, aber mich dann für MIT Hearts Webband entschieden. :-)

Some time ago I asked you on Facebook: With? or Without?
Although almost all were for WITH, I still considered quite long, but then decided to WITH. :-)




►►►Der Schnitt Moona ist einfach perfekt bei dieser Hitze. :-) Wenn man etwas festere Stoffe nimmt, wie die dicht gewebte Popeline Hearts von Lillestoff, sieht es schöner aus wenn der Moona-Rock nicht so weit ausgestellt ist. Ich habe jede Bahn nach unten hin um ca. 1 - 1,5 cm an jeder Seite schmaler gemacht. So ist Moona immer noch bequem weit, aber steht nicht ab.

Google: The PDF Pattern Moona is just perfect in this heat. :-) If you take something stronger materials, such as the tightly woven poplin fabric Hearts of Lillestoff, it looks nicer if the Moona-rock is not issued so far. I loved every track downwards by about 1 - narrowed 1.5 cm on each side. Sun Moona is still comfortably far, but not as is.

Samstag, 18. August 2012

back for short...

Sonnenuntergang in Torri del Benaco
Abendstimmung in Punta San Vigilio
Glitzerwasser in Bardolino
Vorbereitungen in Torri del Benaco (wieder)

Mittags in Lazise
Aperitif  in Garda

Nach einigen wundervollen Tagen am Gardasee, sind wir kurz zurück. :-)
 



Sonntag, 12. August 2012

Off!

Hier ist es schon ein paar Tage etwas ruhiger. Wie sind immer mal wieder weg. :-)



Montag, 6. August 2012

And the winner ist....


Netterweise kann man mit inlinkz auch die Verlosung durchführen. :-D Sehr praktisch!
Diese Mail kam gerade an.

"Hi!

This email is to inform you that the collection with name
Moona & Mila has ended.
Below is a list with the winning links:
1 .


Y
ou can click on the "release" button below and an automatic notification will be sent to the winners.

RELEASE "


Vielen lieben Dank an alle die mitgemacht haben und ihre Werke gezeigt haben! Seid nicht traurig, wenn ihr nicht gewonnen habt, die nächste Aktion kommt bestimmt.

Herzlichen Glückwunsch an Christel!

siehe unten:

Today at 10:37 AM...

Heute um 10:37 endet die Moona und (Mini) Mila Mitmach Aktion, bei der am Ende ein 25,--€ Gutschein verlost wird. Bis dahin könnte ihr gerne noch Bilder hinzufügen.
Today at 10:37 and ends the Moona (mini) Mila participatory action at the end of a 25, - voucher will be raffled. Until then you might like to add images.

Freitag, 3. August 2012

2d 14h 41m

Zwei Tage 14 Stunden und 41 Minuten läuft die Mittmach-Aktion noch!
Jeder der etwas nach den E-Books Moona, und (Mini) Mila genäht hat, kann hier gerne noch mitmachen. :-)



Zeigt mir eure Moonas & (Mini) Milas. :-) 

und 

gewinnt einen 25,--€ Gutschein


Es soll diese Woche ja noch richtig heiß werden, ideales Moona & Mila Wetter.

Es kann jeder seine Werke hier zeigen, die nach den Ebooks Moona, Mini Mila und Mila genäht wurden. Jedes Teil kann 1x mit machen, aber wenn eine Person mehrere Sachen genäht hat, kann sie auch gerne mehrere Sachen zeigen. Und natürlich können auch meinen Probenäherinnen ihre Sachen hier zeigen.
Als Belohnung gibt es einen Gutschein á 25,--€ von smilasworld.com zu gewinnen. Ihr könnt eine Woche lang eure Werke hinzufügen. Nächsten Montag 10:37 endet diese Aktion und ich verlose unter allen Bildern den Gutschein. :-) ich freue mich schon SEHR auf eure Werke und hoffe aufrege Teilnahme.

Wie das mit dem Verlinken geht, erklärt Anke hier.

TIPP: Und man braucht nicht zu einem Blog zu verlinken, man kann sein Foto auch von Pinterest oder einem anderen Ort verlinken.

Google says: Show me your best Moonas & (mini) Milas. :-)
It is this week so be really hot, perfect weather Moona & Mila.

It can show all his works here, which were sewn after the Moona Ebooks, Mini and Mila Mila. Each can make with 1x, but if a person has sewn several things, they can also show things like multiple. And of course, can also sample my seamstresses showing their stuff here.
As a reward, there is a voucher for 25, - € from smilasworld.com win.
You can add your works for a week. Next Monday 10:37 end this campaign and I will give away all the pictures under the voucher.
:-) I'm looking forward to your works VERY upset and hope to participate.

Donnerstag, 2. August 2012

Lillestoff Stoff :-)

Stoff: Single Hearts by Lillestoff Stickmuster: Hearts Webband: Hearts Taschenschnittmuster aus dem Buch: Für dich genäht

Gestern kamen die lang ersehnten Muster meiner ersten beiden Stoff-Designs. Ich musste das erste Musterstück gleich anschneiden. :-) *hach* Was für eine wunderbare Popeline. Weich, griffig, glatt, dicht gewebt und trotzdem leicht. Da kann man auch mal eine Hose oder eine Tasche draus nähen und muss nicht gleich Angst haben, dass es reißt. Trotzdem ist es absolut kein fester, harter Taschenstoff, sondern wunderbar weiche Popeline. *schwärm*

Für mich ist etwas sehr tolles mit einer Firma wie Lillestoff zusammen zu arbeiten. Zu wissen man achtet dort auf die Qualität und es wird etwas richtig Gutes dabei heraus kommen. Und wenn sich doch mal ein Fehler in der Produktion einschleichen sollte, siehe den Beitrag hier, wird nicht einfach drüber hinweggegangen, nach dem Motto "pech" oder "merktschonkeiner", sondern es wird die komplette Lieferung zurück in die Fabrik geschickt und neu produziert: nur 1A Ware gelangt in den Handel.

Die beiden Muster Stücke haben gezeigt, dass das Grün etwas zu hell geworden ist, das wurde noch einmal verändert. Der Stoff wird gerade produziert und ich schätze in zwei-drei Wochen (ich hoffe ich verspreche jetzt nicht zu viel?) wird der Verkauf bei Lillestoff beginnen.


Google says: Yesterday came the long-awaited model of my first two fabric designs. I had to cut the first piece of the same pattern. :-) * Hach * What a wonderful poplin. Soft, grippy, smooth, tightly woven, but light. Because sometimes you can sew a pair of pants or a bag of it and not have the same fear that it breaks. Nevertheless, there is absolutely no solid material bag, but wonderfully soft poplin. * swarm *

For me, something very nice with a company such as Lillestoff to work with. Knowing where one pays attention to quality and it will come something really Great out of it. And if some should creep in an error in production, see the article here, is passed over is not easy about it, along the lines of "pitch" or "noted already no", but it is the complete delivery back to the factory producing sent and new: 1A only goods entered the market.

The two sampling has shown that the Green has become a little too bright, which was changed once again. The substance is being produced and I guess in two-three weeks (I hope I do not promise too much now?) The sale will begin at Lillestoff.


Mittwoch, 1. August 2012

oh no...

...das braucht kein Mensch: heute Totalausfall wegen Migräne. :-(


----------------------------------------------------------------------------

Die Moona & Mila Aktion läuft noch 5 Tage und 7 Minuten. :-)

Macht mit!!!


Zeigt mir *hier* eure Moonas & (Mini) Milas und gewinnt einen 25€ Gutschein. Die Aktion läuft noch bis nächsten Montag 10:37.
Show me * here* your Moonas & (mini) Mila's wins and a 25 voucher. The campaign will run until next Monday 10:37.