Montag, 28. Februar 2011

a try

immerhin ein Versuch... :-)

...schon mal zugeschnitten.

:-(

Keine wirkliche Besserung in Sicht.
Wenn das Kind, dass sonst nicht so viel Fernsehen darf, von selbst von der Glotze aufsteht und sich ins Bett schleppt... dann ist es wohl immer noch krank.
Und ich? Ich habe die Tat des Tages vollbracht und ein paar Lebensmittel eingekauft und sie völlig erschöpft vorm Kühlschrank stehen gelassen.
Google: No real improvement in sight.
If the child that otherwise may not have as much television, saying on the telly gets up and drags himself to bed ... then it is probably still sick.
And me? I have done the deed of the day and bought some food and left them exhausted in front of the refrigerator.

Samstag, 26. Februar 2011

it´s not getting better!

Vorsicht: Großes Gejammer... :-(

Es wird und wird nicht besser. So langsam nervt es. Erwähnte ich schon mal, dass Geduld nicht so sehr zu meinen Talenten und Tugenden gehört? *grrrmmmmpppfff*
Mattigkeit, Fieber, Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Schnupfen, Husten etc. alles konstant auf unangenehmem Niveau. Sowohl beim Kind, als auch bei mir.
Ich kann nur GAAANZ schlecht tagelang rumliegen... deswegen setze ich mich immer mal wieder an den Rechner...  Jahaaaa...es ist nur eine Erkältung, ich weiß, aber mit fast 40 Fieber fühlt man sich einfach mies.... und wir wollen jetzt einfach nicht mehr! *aufstampf*



Google says:
Caution: Large whining ... :-(

It will not be better. So slowly it sucks. I mentioned before, that patience is not so much one of my talents and virtues? * grrrmmmmpppfff *
Fatigue, fever, sore throat, headache, runny nose, cough, etc. all at a consistently unpleasantlevel. Both the child and me.
I can just lying around veeery bad days ... so I sit down every now and then to the computer...
Yehess ... it's just a cold, I know, but with almost 40 fever simply makes you feel bad .... and we do not now anymore! * stomp my foot*

Donnerstag, 24. Februar 2011

now two of us

Nun sind wir schon zu zweit. *seufz* Gerade beim Kind fast 40 Fieber gemessen.

vorbestellungen

Info:
Es gibt immer wieder Artikel die vorbestellt werden können. Diese können natürlich erst verschickt werden, wenn sie lieferbar sind. :-)

Das betrifft zur Zeit das Heft Kleinformat Ausgabe 4 und die Heartswebbänder.
Das Heft kommt in in wenigen Tagen, die Bänder in 1-2 Wochen.

Im Shop sieht das so aus. Ich weiß, dass der Spruch "sofort lieferbar " etwas verwirrend ist, aber wenn fett und in einer anderen Farbe drüber steht Vorbestellung, lieferbar Anfang März und darunter steht Lieferzeitraum 21 Tage... dann kann ich euch das Band einfach nicht schon Mitte Februar schicken, so gerne ich das würde, weil ich es einfach noch nicht hier habe.

So! Und nun verkrieche ich mich wieder im Bett. Danke für eure lieben Wünsche! :-)





........................................

:-(

Mich hat´s nun auch erwischt. Ich liege richtig flach. Heute gibts keine Mails und nix. Ich hoffe auf euer Verständnis.



Google says: Me's now caught it. I'm right flat. Today there is no mail and nothing. I hope for your understanding.

Mittwoch, 23. Februar 2011

more boxes


Ein Blick in mein Atelier: :-))))) Blechdosen in 3 Größen, gesammelt in einigen Jahren.
Von oben, links nach rechts.
  • Greengate 2x, Housedoctor
  • Tilda, Greengate, Coppenrath, Housedoctor
  • Housedoctor 2x, Greengate, Tilda
  • Tilda 2x, Greengate 2x
  • Housedoctor, Tilda, Greengate, Coppenrath
Und wo gibt sie? Die meisten gibt es nicht mehr zu kaufen. Die Shops, die Tilda Sachen verkaufen, haben auch oft die Dosen. Car-Möbel wäre noch ein Tipp.

Google says: 
A look into my studio: Boxes in 3 sizes, gathered in a few years.
From top, left to right.

     * 2x Green Gate, House Doctor
     * Tilda, Green Gate, Coppenrath, House Doctor
     * House Doctor 2x Greengate, Tilda
     * Tilda 2x, 2x Green Gate
     * House Doctor, Tilda, Green Gate, Coppenrath

And where are they from? Most are no longer buying. The shops that sell things Tilda have also often the cans. Car-Möbel would be one more tip.

Dienstag, 22. Februar 2011

new boxes!

Neue Dosen!
Die Tilda-Dealerin meines Vertrauens hat mir heute diese Dosen geliefert. *hach* Die sind soooo schön! Vielen Dank! Auch für den gefäääääääääääährlichen Wolf. ;-)

Googles says: New boxes!
The Tilda dealer gave me the confidence I now supplied these doses. * hach * They're soooo beautiful! Thank you! Also for the daaaaangerous wolf. ;-)


Montag, 21. Februar 2011

Neues

Sorry, this is only in German.

Kennt ihr die 3SAT Sendung "neues" ?
Ich finde diese Sendung einfach GENIAL gut. Säße ich im Kultusministerium, würde ich neues in allen weiterführenden Schulen zur Pflicht machen. Themen sind Neuigkeiten rund um Internet, Computer, Telefonie etc. Die Sendung berichtet über Spiele, Messen, Hardware und Software. Beleuchtet die Themen technisch, kommerziell, politisch, kritisch bis philosophisch. Es gibt wirklich spannende Interviews mit wirklich interessanten Menschen.
Klinge ich wie aus einem Werbefilm? Nö...in meinem Beiträgen gibt es keine bezahlte Werbung. Ich bin einfach begeistert und verpasse keine Folge. Zum Glück kann man die Sendungen eine Woche lang in der ZDF Mediathek abrufen.

Quelle: ZDF

What´s up?

Und? Was ist hier so los?
Ich arbeite fleißig und unter Zeitdruck, kann euch aber gerade nichts zeigen. Doof, wenn man einen Blog füttern möchte. ;-)

And? What is going on here?
I work hard and under time pressure, you could actually show anything. Stupid if you want to feed a blog. ;-)

Samstag, 19. Februar 2011

...be true to yourself and follow your heart...

...Sei ehrlich zu dir selbst und folge deinem Herzen...

Ein toller Spruch und ein tolles Lebensmotto. Allein die Umsetzung ist (für mich) nicht immer so einfach. Deswegen nun für mich als Mahnung zum Draufschlafen! :-))))
Google says: A great saying and a great life motto. But the reaction is (for me) is not always so easy. Why now for me as a reminder to plan sleep! :-))))







Das ist übrigens mein Beitrag zum Sew, Mama, Sew! Kissen Wettbewerb. :-) Welche Rubrik nehme ich nur? Passt irgendwie in beide. :-) Sobald etwas besseres Licht draußen ist, versuche ich noch bessere Bilder zu machen.
Google says: Incidentally, this is my entry for the Sew, Mama, Sew! Cushion competition. :-) In which category I take it? Fits in both somehow. :-) As soon as something better light is out, I'm still trying to make better pictures.


Freitag, 18. Februar 2011

Embroidery design: Hearts

Stickmuster: Hearts ab nächster Woche bei smilasworld.com.
Machine Embroidery: Hearts available next week on smilasworld.com



 
 
 
 

Donnerstag, 17. Februar 2011

available now!

Ab sofort Lieferbar: Jules Wiese! :-)

Webband, ca. 20 mm breit


Das Projekt habe ich euch ja schon hier vorgestellt. 100% des Gewinns werden wir spenden, wie angekündigt. Jule hat sich zwei Projekte beim WWF ausgesucht: ein Aufforstungsprogramm zum Schutze der Orang-Utans auf Sumatra und Borneo (das wird eine Regenwaldpatenschaft werden) und ein Projekt zum Schutze der Tiger.
Ich werde akribisch über den Verkauf von Jules Wiese Buchführen, den Gewinn ermitteln und die Summe dann gegebenenfalls aufrunden und die Spendenbescheinigungen hier veröffentlichen. Zwischenstände entnehmt ihr auch der Charityseite dieses Blogs. 

So! Und nun hoffe ich auf "gute Geschäfte"! :-)

Google says: The project I have you already introduced here. 100% of the profit we will donate, as previously announced. Jule has two projects selected at the WWF: a reforestation program for the protection of orang-utans in Sumatra and Borneo (this will be a rain forest sponsorship) and a project to protect the tiger.

I shall keep records meticulously on the sale of Jule´s Meadow, determine the gain and the sum then, if rounded up and publish the receipts for donations here. Standings You can extract also the charity page of this blog.

So! And now I hope to "good business"! :-)

Mittwoch, 16. Februar 2011

Be true...

...to yourself & follow your heart!


Sei ehrlich zu dir selbst und folge deinem Herzen! 
Dazu morgen mehr! :-)

fragrant flowers...

Duftende Blumen...



...können ja sehr heikel sein oder individuell. Während ich finde, das Lilien unerträglich stinken und auch Flieder und Hyazinthen leider draußen warten müssen...finde ich den Duft von Fresien wunderbar. Aber am allerliebsten mag ich Mimosen . *schwärm* Herrlich! (eigentlich eine Akazie und keine echte Mimose, ich weiß!)
Leider gibt es sie nicht oft zu kaufen und nur zu dieser Jahreszeit. Aber wer weiß, vielleicht ist das ja auch gut so. Denn so bleibt sie etwas ganz Besonderes.

Google says: ... can be really sensitive or individually. While I think the unbearable stink lilies and lilacs and hyacinths unfortunately have to wait outside ... I find the scent of freesias wonderful. But best of all I like mimosas. * sigh * Lovely! Unfortunately they are not buying often and only at this time of year. But who knows, maybe that's a good thing. Because it is something very special.

Und ihr? Welches ist euer Lieblingsblumenduft und welcher geht gar nicht? Erzählt es mir... ich bin gespannt.
And you? What is your favorite scent of flowers and what's not at all? Tell me ... I'm curious.

Dienstag, 15. Februar 2011

Mareen

Schnittmuster: Raglanshirt Mareen, schon oft genäht und heiß geliebt! Pattern: Mareen raglan shirt, sewn many times and loved hot!



Freiwillig angezogen und nicht mehr hergegeben. :-) Gutes Zeichen! Und ich habe gleich den Auftrag bekommen: bitte noch eins. Ja, es ist nicht leicht dieses Kind zu benähen. *seufz*
Google says: Voluntarily dressed and kept it on. :-) good sign! And I immediately got the job: please one more shirt. Yes, it is not easy to sew onto this child. * sigh *

Montag, 14. Februar 2011

Bastelwunder?

Da war ich baff! Bekam ich die letzten Tage eine Mail von Isabella, die mir erzählt, dass ich diese Auszeichnung bekommen habe! Wow! Danke!


Sie schreiben:
...wir haben vor kurzem das Projekt BASTELWUNDER ins Leben gerufen. Auf unserer Website www.bastelwunder.net wollen wir tolle und inspirierende Blogs rund ums Thema DIY, Basteln und Selbermachen vorstellen und mit dem Bastelwunder Siegel auszeichnen. Die Idee dahinter ist einfach, einen Überblick und Orientierungspunkt in der DIY-Blogszene zu schaffen.
Ich fühle mich geehrt! Vielen Dank!!!!

vacation

Hier sind Ferien!
Das heißt, dass wir einen Gang zurück schalten und alles etwas gemächlicher laufen wird als normal. :-)
Die Mini-Gretelies 4,5 und 6 haben am Wochenende ihre Besitzer erreicht. :-) Es ist total spannend zu sehen, dass jeder das für ihn gemachte Täschchen von allen Täschchen am schönsten gefunden hat. *strahl* So ist es perfekt und so macht Schenken RICHTIG glücklich.

Google says: Here are holiday!
This means that we shift gears back and run things a bit more leisurely than is normal. :-)
The mini-Gretelies 4.5 and 6 have reached their owners at the weekend. :-) It's really exciting to see that everyone is made for him by all purses purses has found the best. * bigsmile * So it's perfect gift and so does TRUE happiness.


Samstag, 12. Februar 2011

mini gretelies no. 6

...dumdidum...







...und bevor mich nun wieder viele Mails erreichen: es steht noch nicht fest, was aus meinem Stoffentwurf werden wird. Aber seid versichert: sobald ich dazu mehr weiß: ich werde es hier und auch per Newsletter bekannt geben. Bis dahin kann ich euch nur um Geduld bitten. :-)

Google says: ... and before I get many emails again: it is not yet clear what will become of my fabric design. But be assured: if I do not remember, I'll put it here and also via newsletter. Until then I can ask you to be patient. :-)

Freitag, 11. Februar 2011

Nählawine


Ich hatte gestern ein sehr nettes Telefonat mit Sandra Bocks von der PR Abteilung von fabfab - fabulous fabric / Stoffe.de.
Sandra machte mich auf die Nählawine aufmerksam und bat mich das hier noch einmal zu posten. Das ist eine Aktion zugunsten der Wohltätigkeitsorganisation 2aid.org

Kennt ihr die Nählawine?
Ja? Macht ihr schon mit?
Nein? Hier könnt ihr mehr dazu erfahren! Oder ihr lest den Text, den ich für euch von der FabFab Seite hierher kopiert habe:

Liebe Nähfreunde,
es ist soweit, stoffe.de startet die 2. Nählawine! Dieses Mal mit Verstärkung an unserer Seite: sellaround.net wird uns tatkräftig unterstützten und beim Verkauf Ihrer Kreationen mithelfen.
Machen Sie also mit, wenn es heißt: Nähen für den guten Zweck!
Vielleicht erinnern sich noch einige: Im Herbst 2009 haben wir aufgerufen, anlässlich des Tags der deutschen Einheit kreativ zu werden. Jetzt geht es erneut los, dieses Mal unter dem Motto Karneval. Vom 28. Januar bis zum 21. Februar sucht stoffe.de ausgefallene Kostüme, schrille Kopfbedeckungen, überdimensionale Stiefel oder, oder, oder – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. So kann nicht nur mit dem gemeinsamen Feiern, sondern auch mit der gemeinsamen Hilfe begonnen werden. Denn Sie tun mit Ihrer Teilnahme nähend Gutes: Alle Erlöse, die durch den Verkauf der eingereichten Kreationen zusammen kommen, werden an die Wohltätigkeitsorganisation 2aid.org gespendet.
Diese Organisation hat das Ziel, möglichst vielen Menschen sauberes Wasser zugänglich zu machen. Was für uns Normalität bedeutet, ist in Uganda gänzliche undenkbar: Wir drehen den Wasserhahn auf und schon fließt das kühle Nass, das wir ohne Sorge trinken können. Im Kibale Distrikt im Westen des afrikanischen Landes haben 56 Prozent der Bevölkerung noch nicht einmal Zugang zu sauberem Trinkwasser, 44 Prozent beziehen ihr Trinkwasser aus ungeschützten Quellen. Diese Zustände möchte 2aid.org durch den Bau von Brunnen verbessern. Dazu nutzt die Organisation alle Mittel des social web, um maximal viele Spender und Unterstützer zu erreichen und die eigenen Strukturen so schlank wie möglich zu halten. 100 Prozent der Spendengelder sollen bei den Projekten eingehen, weshalb alle Aktiven ihre Aufgabe ehrenamtlich wahrnehmen.
So können Sie teilnehmen:
Wenn Sie mitmachen möchten, schicken Sie uns bitte zunächst eine Nachricht an naehlawine [at] stoffe.de.
Anschließend nähen Sie zwischen dem 28. Januar und dem 21. Februar etwas, das mit dem Thema „Karneval“ zu tun hat: Ob Hose, Hut oder Maske – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Nun gibt es zwei Möglichkeiten, Ihr Produkt für die Nählawine zu präsentieren:
1. Zeigen Sie Ihre Handarbeit auf kreative.stoffe.de
Wenn Sie nicht schon in unserem Blog kreative.stoffe.de angemeldet sind, können Sie dies hier nun tun. Danach schreiben Sie auf unseren Seiten einen Beitrag, der das Produkt beschreibt, und bebildern das Ganze mit Fotos Ihrer Kreation.
Alternative: Sie schicken uns einfach eine Beschreibung und – wenn vorhanden – Bildmaterial an naehlawine [at] stoffe.de. Wir stellen dann Ihren Beitrag auf kreative.stoffe.de ein. Haben Sie kein Bildmaterial, senden Sie uns einfach auch das Produkt, wir fotografieren es dann für Sie.
2. Zeigen Sie Ihre Handarbeit in Ihrem eigenen Blog
Ist das Produkt fertig, fotografieren Sie es, stellen es mit dem “Nählawine-Logo” in Ihren Blog ein und schicken uns den Link. Alle Beiträge werden wir auch unter kreative.stoffe.de veröffentlichen.
So helfen wir:
Zusammen mit unserem Partner sellaround.net werden wir den Verkauf der eingereichten Produkte organisieren. Schicken Sie uns dazu das fertige Produkt mit Preisangabe und kurzer Beschreibung bis Montag, 21. Februar, zu uns nach Halstenbek. Unsere Adresse lautet:
fabfab - fabulous fabric
Nählawine
Wilhelmstr. 31
25469 Halstenbek
Wir stellen das Produkt dann in den Nählawinen-Shop auf www.stoffe.de ein und verkaufen es dort versandkostenfrei.
Und so hilft sellaround.net:
Dank sellaround.net haben wir alle zusammen noch eine weitere Möglichkeit, die Kreationen zu verkaufen und den Spendenbeitrag damit zu erhöhen.
Auf www.sellaround.net, der ersten Social Commerce Plattform für den Ver- und Wiederverkauf im Social Web, erstellen Nutzer Widgets: diese kleines Programme sind Werbebanner und Mini-Shop mit integriertem Bezahlprozess in einem. Die Widgets können bei Facebook, Twitter, auf Websites oder in Blogs eingebettet werden und dienen als virtuelle Verkaufsflächen. Das bedeutet, dass Sie Ihr Produkt in so einem Widget präsentieren und es dann zum Beispiel auf Ihrem Blog/Ihrer Website allen Ihren Freunden zeigen können. Damit steigern wir die Bekanntheit der Nählawine und die Anzahl der Teilnehmer. Im Rahmen der Nählawine verzichtet sellaround.net auf alle Transaktionsgebühren.
Jetzt gilt nur noch: Mitmachen und anschließend Daumen drücken!
Wir freuen uns auf die neue Nählawine und hoffen, Sie sind dabei!
 Quelle: http://blog.stoffe.de/1456/die-2-naehlawine-rollt/

report cards

...heute gabs Zeugnisse an der LernArt...
...oder das was man an einer Montessori Schule darunter versteht. :-)

Ein Teil der gesammelten Arbeiten des ersten Schulhalbjahres!

persönliche Lernzielvereinbarungen

Da ist ganz schön was zusammen gekommen.

Jedes Blatt (von jedem Kind) wird von den Lernbegleiterinnen ausgewählt und korrigiert.

So sieht der normale Unterricht aus, mal in der Gruppe... (Das hier sind die Viertklässler.)

...oder so, mal alleine.

Außerdem kann man Französisch lernen.

...und/oder Spanisch.

...und natürlich auch Englisch. Der Sprachenunterricht wird ausschließlich von Native-Speakers gegeben.

Auf der letzten Seite des Lernkompass-Buchs steht das, was man vielleicht am ehesten eine Beurteilung nennen könnte. Es ist die Einschätzung der Lernbegleiter in Textform zu jedem Kind. Mit diesen Unterlagen werden wir versuchen für unser Kind an der (Regel-)Wunschschule einen Platz zu bekommen. :-) Es sieht ganz gut aus. Ehrlich, eine bessere Vorbereitung für die weiterführende Schule, als auf dieser Schule, können wir uns nicht vorstellen! DANKE!

I'm delighted!

Ich bin entzückt! 



Glaubt ihr an Zufälle? Die Farben meiner neuen Bänder Kollektion passen perfekt zu den neuen Stenzos (z.B. via Traumwerkstatt) und die wiederum passen perfekt zu meiner Stickmuster Serie Rose Garden. Ich bin entzückt und nein, ich glaube nicht an Zufälle. Die sind für mich gemacht! :-D *frechgrins*

Do you believe in coincidences? The colors of my new collection of ribbons fit perfectly with the new Stenzos and these again fit perfectly with my machine embroidery design Rose Garden . I am delighted and no, I do not believe in coincidences. Were made for me! :-D * cheeky grin *